Ancient cyclopean walls defy rational belief systems. Carving, moving, lifting and interlocking these massive stone blocks is both astonishing and inspiring